Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aures alicui obturo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

aures alicui obturo

aurēs alicuī obtūrō

halte mir wegen jdm. die Ohren zu
covering ones ears because of someone

(um ihn nicht zu hören)

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: alicui -
query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 65 Ergebnis(se)

acutae aures	acūtae aurēs	scharfes Gehör keen hearing, fine perception, fine ears
ad aures alicuius accidit	ad aurēs alicuius accidit	es kommt jdm. zu Ohren
ad aures alicuius pervenit	ad aurēs alicuius pervenit	es kommt jdm. zu Ohren
ad aures pervenit	ad aurēs pervenit	es gelangt zu Ohren
		es kommt zu Ohren
ad surdas aures canto	ad sūrdās aurēs cantō	predige vor tauben Ohren preach to deaf ears
adhibeo aures	adhibeō aurēs	biete ein empfängliches Ohr dar
aliquid ad aures alicuius permanat	aliquid ad aurēs alicuius permānat	etwas kommt jdm. zu Ohren something comes to someone's ears
aliquid aures advertit	aliquid aurēs advertit	etwas zieht die Ohren auf sich something catches the ears, something attracts the ears
aliquid aures meas perstringit	aliquid aurēs meās perstringit	etwas verletzt meine Ohren something hurts my ears
asininas aures habeo	asinīnās aurēs habeō	habe Eselsohren have dog-ears
aures ad sonum mitigatae	aurēs ad sonum mītigātae	an den Ton gewöhnte Ohren ears accustomed to the sound
aures adverto ad aliquid	aurēs advertō ad aliquid	richte mein Ohr auf etw. turn one's ear to something
aures alicui attero	aurēs alicuī atterō (adterō)	fasse jdn. an den Ohren take somebody by the ears (um ihn als Zeugen zu verpflichten)
aures alicuius impleo	aurēs alicuius impleō	befriedige völlig jds. Geschmack completely satisfy someone's taste
		liege jdm. in den Ohren bother someone's ears, pester someone, nag someone, bother someone's ears
aures alicuius obtundo	aurēs alicuius obtundō	liege jdm. in den Ohren bother someone's ears, pester someone, nag someone, bother someone's ears
aures arrigo	aurēs arrigō	spitze die Ohren prick up one's ears, bend the ears
aures asininae	aurēs asinīnae	Eselsohren dog-ears
aures assentatoribus claudo	aurēs assentātōribus claudō	verschließe den Schmeichlern das Ohr close the ear of the flatterers, turn a blind eye to the flatterers
aures assentatoribus patefacio	aurēs assentātōribus patefaciō	öffne Schmeichlern mein Ohr Open his ear to flatterers
aures avent avide	aurēs avent avidē	die Ohren lauern gierig the ears lurk greedily
aures bibulae	aurēs bibulae	hörbegierige Ohren aurally curious ears, ears eager to hear
aures cacumino	aurēs cacūminō	spitze die Ohren zu prick up one's ears, bend the ears, perk up one's ears
aures claudo	aurēs claudō	halte die Ohren zu cover the ears
		verschließe mein Ohr plug one's ear, close one's ear (alicui rei / ad aliquid - vor etw.)
aures demitto	aurēs dēmittō	lasse die Ohren herabhängen (beim Hund Ausdruck von Sanftmut)
		lasse die Ohren hängen (beim Menschen Ausdruck von Resignation)
aures elegantes	aurēs ēlegantēs	ein feines Ohr
aures erigo	aurēs ērigō	spitze die Ohren
aures falsis criminibus occupantur	aurēs falsīs crīminibus occupantur	die Ohren werden von falschen Vorwürfen erfüllt
aures in spatium traho	aurēs in spatium trahō	ziehe die Ohren in die Länge (sprichwörtl.)
aures meae respuunt + aci	aurēs meae respuunt + aci	es beleidigt meine Ohren, dass ...
aures obsero	aurēs obserō	verschließe die Ohren
aures obsurduerunt	aurēs obsurduērunt	die Ohren sind taub geworden
aures occludo	aurēs occlūdō	verschließe die Ohren
aures oranti praebeo	aurēs ōrantī praebeō	schenke jds. Bitte Gehör
aures patefacio	aurēs patefaciō	öffne mein Ohr
aures personant huiusmodi vocibus	aurēs personant huiusmodī vōcibus	solche Töne schallen in die Ohren
aures praebeo	aurēs praebeō	höre zu
		schenke Gehör
aures praebeo alicui	aurēs alicuī praebeō	schenke jdm. Gehör
aures rimosae	aurēs rīmōsae	durchlässige Ohren
aures strepunt clamoribus	aurēs strepunt clāmōribus	Ohren dröhnen vom Geschrei
aures substringo	aurēs substringō	spitze die Ohren
aures superfluo	aurēs superfluō	gehe zu einem Ohr hinein und zum anderen hinaus go in one ear and out the other (sprichwörtl.)
aures surdas obstrepo	aurēs sūrdās obstrepō	bestürme taube Ohren assail deaf ears
aures teretes	aurēs teretēs	ein feines Ohr
aures tritae	aurēs trītae	ein geübtes Ohr
aures vacivae	aurēs vacīvae	müßige Ohren
		offenes Gehör
aures vacuae	aurēs vacuae	aufmerksam zuhörende Ohren attentive listening ears, open ears
		offene Ohren
aures veritati patefacio	aurēs vēritātī patefaciō	öffne der Wahrheit mein Ohr open one's ear to the truth
carmina aures mulcent	carmina aurēs mulcent	die Lieder ergötzen die Ohren the songs delight the ears
fama adlabitur aures	fāma adlābitur aurēs	das Gerücht dringt zu den Ohren
		das Gerücht dringt zu den Ohren
huc adhibete aures	hūc adhibēte aurēs	richtet hierauf eure Ohren!
induitur aures aselli	induitur aurēs asellī	er wird versehen mit Eselsohren
me ad alicuius aures demitto	mē ad alicuius aurēs dēmittō	beuge mich zu jds, Ohren herab
me multorum oculi et aures speculantur	mē multōrum oculī et aurēs speculantur	viele belauern und belauschen mich
nuntiis celebrantur aures cotidie meae	nūntiīs celebrantur aurēs cotīdiē meae	meine Ohren werden täglich von Nachrichten erfüllt
oratio in aures influit	ōrātiō in aurēs īnfluit	die Rede findet leicht Eingang (Gehör)
subrigo aures	subrigō aurēs	spitze die Ohren

query 1/2L (max. 100): 6 Ergebnis(se)

amorem edendi obturo	amōrem edendī obtūrō	stille meine Esslust satisfy one's appetite
nares obturo	nārēs obtūrō	halte mir die Nase zu (wegen üblem Gestank)
obturo 1	obtūrāre, obtūrō, obtūrāvi, obtūrātum	dichte ab
		mache zu (verstopfe)
		verstopfe